Am 'Forgotten World Highway' nach Sueden ...

da simma wieder! gestern haben wir uns von mordor verabschiedet und sind suedwaerts gezogen. dabei haben wir uns zeit gelassen und sind gemuetlich dem 'forgotten world highway' gefolgt. es handelt sich dabei um einen kleinen, netten weg durch ein recht 'leeres' gebiet mit vielen huegeln und vielen kurven. ca. auf halber strecke ueberschreitet man die grenze zur unabhaengigen republik von whangamomona. diese republik besteht seit knapp ueber 20 jahren und hat schon richtig tradition in dieser gegend. natuerlich haben wir uns gleich einbuergern und uns reisepaesse ausstellen lassen ... so guenstig und schnell wie in whangamomona bekommt man in keinem anderen staat einen. wir haben 3 nzd pro pass bezahlt :). ende der fahrt war wanganui, ein staedtchen ca. 200km vor wellington.

in der nacht auf heute hats wieder zu regnen begonnen und bis heute mittag auch nicht aufgehoert. naja mussten wir unser programm halt etwas umgestalten. erst nach mittag sind wir aufgebrochen und haben uns die fuesse etwas im 'bushy park' vertreten. bushy park ist ein nettes vor raubtieren abgeriegeltes vogelschutzgebiet mit sehr urspruenglichem wald. wir konnten einige voegel beobachten (matz, einer is wieder fuer dich dabei - sollte ein newzealand robin sein). jetzt waren wir grad im kino in wanganui und haben uns 'he's just not that in to you' angeschaut.

here we are again. yesterday we left morder and moved on south wards. quite easy driving we cruised over the forgotten world highway. this is a very nice little and curvey track through a pretty empty area. after about half the way we entered the independent republic of whangamomona. for sure we had a stop there and registered ourselfs. so now we are owner of a whangamomonian passports :) the day ended in wanganui, a nice village about 200km before wellington.

as it was pretty rainy today, we had to change our plans. we left our camp site just after lunch and visited 'bushy park'. it is a predator free zone for birds (including kiwis). the jungle like forest was pretty nice to walk through. amongst others we saw pukekos, tuis and newzealand robins. now we have been to the cinema and watched 'he's just not that in to you'.

Mt. Egmont (Mt. Taranaki)

danke fuer die vielen schoenen und lustigen kommentare von euch. es freut uns sehr, dass ihr so aktiv an unserer reise teilnehmt. :)

weiter auf frodos spuren ...

von rotorua aus sind wir gestern in den tongariro nationalpark, genauer gesagt in whakapapa, gefahren. von hier aus setzten wir unsere 'herr der ringe' tour fort. auf dem weg hierher sind wir noch im hidden valley vorbeigekommen. auch ein geothermal aktives gebiet. mir hats hier besser gefallen als das bei rotorua. ueberall hats wieder gedampft und gebrodelt. in taupo verbrachten wir unsere mittagspause. wie ich gspuert hab wie warm das wasser im see ist, hab ich rein muessen :). es war herrlich ... warm, glasklar und sonnig.
am abend sind wir noch ins skigebiet von tongariro np gefahren, dort wurden mehrere verschiedene szenen aus der trilogie gedreht (zb. wo isildur den ring von saurons hand schnitt oder auch die emyn muil befindet sich dort). heute haben wir schon eine 4 1/2 stuendige wandertour zum schicksalsberg (oder wie sie ihn hier nennen, mt. ngauruhoe) hinter uns. dabei kamen wir bis zum fuss des berges. einige wahnsinnige sind wirklich den steilen geroellhang hinaufgestiegen. das sind nochmals ca 650 hoehenmeter auf nicht mal einem kilometer. jetzt machen wir es uns noch am campingplatz gemuetlich.


starting from rotorua we moved on to tongariro national park. actually we are staying in whakapapa. here our 'lord of the rings' tour continued. but first we had a stop in the hidden valley, another nice geothermal area. everywhere steam was swapping out of the ground and plenty colorful stream were around. at taupo we had lunch break, and as so as i figured out how warm the water there is, i had to go for a swim. it was awesome, so warm, so clear and so sunny. in the evening we drove the tongariro ski area, where several scenes of the trilogy were taken. today we did a 4 1/2 h hiking tour to mount doom (or how it is called by the locals, mt. ngauruhoe). we spotted people really going to the top ... crazy ones. now we are having just an easy evening on the camp site.

we've been to middle-earth! :-)

heute gab's einen abstecher in eine GANZ andere welt - nach mittelerde! :-) wir besuchten das auenland - also matamata - und machten eine tour zu den "ueberbleibseln" des filmsets. uebrigens die einzigen kuenstlich erzeugten ueberbleibsl, die noch uebrig sind von den filmen. alles andere wurde komplett wieder abgebaut. lustigerweise begann es waehrend der abbauarbeitten vom auenland so sehr zu regnen, dass die arbeiten verschoben werden mussten - und in der zwischenzeit kamen die kiwis auf die idee, dass man das ganze doch ganz gut vermarkten koennte ... :-)

uns hat's auf jeden fall super gefallen. man bekommt jede menge infos und "gschichterln" von den dreharbeiten und die landschaft (uebrigens ein riesiges schaffarmgelaende) ist absolut traumhaft. der tourguide erzaehlte uns (auf meine frage hin) dass sie zumindest sehr stark annehmen, dass new line cinema auch dreharbeiten zu den "hobbit" filmen wieder vor ort machen wird. soweit sie wissen, kommt es im juni oder juli zu den verhandlungen, und die kiwis erhoffen sich, dass sie auch waehrend der aufbauarbeiten noch fuehrungen machen koennen. wow! zum abschluss unserer tour bekamen wir auch noch eine schaf-scher-demonstration (schaut irgendwie brutal aus) und durften ein paar babyschafe fuettern. *moi* :-)

today we visited middle earth - or at least what's left of the hobbiton movie set in matamata. this set is the only remaining man-made set from the films. during the tour we got a lot of information about the filming and the unbelievable amount of work that had to be done to build hobbiton. we really enjoyed it and the landscape is so beautiful! our tour guide also told us, that they strongly believe new line cinema will come back to matamata for the filming of the two upcoming "the hobbit" movies. at the end of our tour we watched a sheep-sheer-demonstration (looks kind of cruel) and fed a few lambs. *cute* :-)

vom feuchten norden in den "heissen" suedosten

freitag und samstag waren unsere ersten beiden langen "fahrtage" - wir mussten von waipapkauri ganz im norden nach rotorua im suedosten der insel ... dort warteten naemlich andi und elke auf uns! :-) die zwischenstopps waehrend der fahrt fielen kurz aus - denn meistens hat es geschuettet. trotzdem genossen wir die fahrt durch den waipoua forest und besuchten in einer kleinen regenpause "tane mahuta", den "gott des waldes", einen kauribaum mit einem stammdurchmesser von rund 13metern ... unglaublich! suedlich von port waikato wagten wir einen abstecher auf unbefestigte strassen und fuhren durch "herr der ringe land" - eine traumhafte gegend, und einige szenen (Wetterspitze) wurden wirklich hier gedreht. schotterstrassen sei dank haben wir uns dann allerdings verfahren und landeten bei den nikau caves - was petz gleich fuer eine zufaellig stattfindende hoehlenfuehrung nutzte. :-) ich hab verzichtet, denn am bauch durchs wasser einer unbeleuchteten hoehle zu rutschen ist nicht soo mein fall ... samstag abend waren wir dann in rotorua und starteten gemeinsam mit elke und andi gleich einen stadtrundgang. gemuetlicher abschluss: leckeres thailaendlisches essen und viiiiel zu erzaehlen...

am sonntag besuchten wir zuerst waiotapu, einen von mehreren geothermischen parks der umgebung (rotorua ist "vulkanzone" und geothermisch sehr aktiv). zeitweise hat's da zwar natuerlich ziiiemlich gestunken (schwefel!) aber es war sehr beeindruckend. und ich habe meinen ersten geysir - mit namen lady knox - gesehen! :-) am nachmittag ging's nach rainbow springs, einem kleinen tierpark, der ein eigenes kiwi-aufzuchtprogramm hat. wir bekamen eine spezielle fuehrung mit haufenweise infos ueber kiwis (ich sag euch, das sind vielleicht seltsame tierchen) und am abend (dazwischen gab's grillen am campingplatz *hmmm*) konnten wir in das kiwi-nachthaus, wo man die kiwis mehr oder weniger ohne zaeune beobachten kann ... einfach toll, und wir konnten uns fast nicht losreissen! fotos gibt's davon leider keine, denn es war ja schon finster ... kiwis sind nachtaktiv. naja, und wir manchmal auch, denn mit einer flasche rotwein sind wir nach der kiwibeobachtung noch einige zeit am zeltplatz gemuetlich zu viert zusammengesessen. :-)

heute frueh sind elke und andi leider weitergefahren (sie haben nur mehr vier tage) und wir haben einen pausentag eingelegt. am programm: spaziergang am see und planen der weiterfahrt, plus faehrenumbuchung. (wir setzen jetzt erst am 4.maerz auf die suedinsel ueber). fazit der planungen: zu wenig zeit!! :-)

on friday and saturday we were driving nearly the whole time to get from waipapkauri to rotorua. the weather was really bad - heavy rain almost all the time - so we didn't stop very often. we visited a large kauri tree, named "tane mahuta" in the waipoua forest and drove through "lord of the ring landscape" southern of port waikato (the "weathertop" scenes were filmed here). then we got lost and ended up at the nikau caves - and petz took a spontanous (guided) tour through the caves, including crawling on the floor through water ... on saturday evening we arrived at rotorua where we met andi and elke.

on sunday we visited waiotapu, a geothermical park. didn't smell very good (sulphur!) but it was pretty impressive and I saw my very first geysir, named "lady knox". :-) in the afternoon we went to rainbow springs, a facility where they breed kiwis. we got a special tour and could also return later in the evening to watch the kiwis in their (nearly) natural environment. so greeat! today elke and andi left and we tried to relax a little bit and plan our next "steps". we also rebooked the ferry, so we are now leaving the northern island on the 4th of march.

we're singing in the rain

Russel mussten wir leider gestern hinter uns lassen. Dafuer hatten wir einen super tag in waitangi. Wir schauten beim traitionellen haka (ein alter kriegstanz) zu und liessen uns bei einem 'bush-walk' die verschiedenen pflanzen und deren verwendungsmoeglichkeiten bei den maori erklaeren. Was die alles aus flex gemacht haben ... die maori mussten sich vollstaendig von den pflanzen und den voegeln auf der insel versorgen. Bis die europaeer kamen. Danach aenderte sich ziemlich alles. Aber genug kuturelles fuer den moment. Wir haben gestern einen kleinen einblick in die kultur und geschichte der maori und den europaeern bekommen.

Heut sind wir vom campingplatz in waipapakauri aus bis cape reigna gefahren und sind ein bisschen in der gegen rumgelaufen. Schade dass das wetter momentan nicht so recht mitspielt. Bei rueckweg sind wir noch auf die groessen sandduenen von te paki geklettert. Pfoa schen anstrengend. Aber das sind mit abstand die groessten duenen dich ich bisher gesehen hab. Da koennen sich die im baltikum und in oregon verstecken. Heut am nachmtitag hats wieder zu regnen begonnen. In den nachrichten haben sie wieder eine regen warnung fuer die suedinsel rausgegeben .... maehh. Aber es dauert ja noch ein bissl bis wir dort im kalten sueden sind. Aber trotzdem hier wieder ein paar eindruecke von gestern und heute.

We had to leave russel back today. Therefore we spend a awesome day in waitangi. We got a nice insight into the maori culture and the common history of maori and european people. On a bush walk we got lots of infos about the traditional usage of local plants by the maori.Today we did a trip from our base camp in waipapakauri to cape reigna, the northmost point of NZ. On the way back we did a stop at the big sand dunes at te paki – pretty amazing. The biggest dunes I've ever seen. The weather is unfortunately not as good as it should be. In the afternoon it started raining. For the south island the announced a rain warning for the next days.

petz schwimmt!! (mir wars ja ein bissl zu kalt ...)

abendessen am campingplatz ... mal ausnahmsweise nicht im allgemeinen "diningroom" sondern gleich direkt vor unserem zelt ... sehr gemuetlich!!

fuer mazz - das gewuenschte (hoffentlich) etwas bessere foto vom vogel aus dem cornwall park. ahja und weiter oben gibt's auch gleich wieder eine art zu bestimmen ... :-)