wir sind DA!

nach insgesamt rund 36, teils kurzweiligen, teils seeehr laaaangen, stunden reisezeit sind wir heute mittag in auckland angekommen - bei angenehmen 20 grad und sonnenschein mit ein paar wolken zwischendurch. danach hiess es: auto abholen und auf der RICHTIGEN seite einsteigen, wenn man losfahren will ... :-) bei der allerersten abzweigung wollte petz zwar gleich mal wieder auf die rechte strassenseite fahren, aber sein braves navi (= ich) hat ihn davon abgehalten und dann auch noch erfolgreich durch den stadtverkehr zum campingplatz gefuehrt. der ist sehr schoen, und nach einer dusche (ENDLICH!) haben wir schon eine kleine jause im sonnenschein unter zwei grossen palmen genossen ... fotos gibt es morgen, wenn wir nicht mehr soooooo muede sind. ich glaub wir gehen heute recht zeitig schlafen ... :-)

today our 36-hour-journey came finally to an end ... we arrived in auckland around twelve o'clock and had sunshine and 20C. after the arrival we picked up our car and after a little bit confusion in the beginning (which one is the driver's side??) peter did a really good job and we found our camping site. it's really nice, and after we took a shower (finally!) we enjoyed a nice little meal in the sun, under two big palm trees ... we will post some pictures tomorrow, today we're just toooooo tired. :-)