juhu, noch mehr regen! ;-)

das wetter arbeitet momentan irgendwie gegen uns ... es regnet staendig und der wind wird auch immer kuehler. *ts* aber trotztdem haben wir es uns nicht nehmen lassen, gestern ein wenig die innenstadt von christchurch zu erkunden.

zuerst sind wir vor dem regen ins aquarium gefluechtet - dort gab es auch wieder ein kiwi-nachthaus und *juhu* wir haben wieder einen kiwi gesehen! :-) danach sind wir mit einer "oldtimer-strassenbahn" durch die stadt - und an den meisten sehenswuerdigkeiten vorbei - gefahren, haben uns die kathedrale angesehen und sind ein wenig rumspaziert. am abend haben wir uns - ein bissi frustriert vom wetter - nochmal einen kinofilm gegoennt: "watchmen". hmm, gemischte gefuehle ... einerseits teilweise wirklich grossartige bilder und ein toller soundtrack, andererseits aber einige sehr brutale szenen ... die eigentlich eine R18-wertung verlangt haetten (der film war ab 16).

heute war das wetter leider auch nicht besser ... eher noch schlechter. also nix mit wildlife park oder banks peninsula ... wir waren erst ein bissi ratlos. klar, ins museum kann man immer gehen - aber irgendwie waren wir schon in mehreren und unsere koepfe sind voll. :-) also entschieden wir uns kurzfristig zu einer partie minigolf! :-)) jaja, lacht nur - aber es war SO lustig (und wir waren im trockenen). den rest des tages haben wir gefaulenzt ... morgen geht dann das grosse packen los und am dienstag fliegen wir ja tatsaechlich schon wieder heim ...

the weather is not really on our side these days ... it's raining and the wind is getting colder and colder. but still, yesterday we visited the inner city of christchurch. we went to the aquarium, visited the cathedral and enjoyed a ride with a "historical tram" through the city. in the evening we went once again - and for the last time - to the cinema and watched "watchmen". quite good, especially the soundtrack, but some scenes were a bit too brutal.

today the weather was even worse and we had to change our plans of going to the wildlife park or to banks peninsula. we didn't really know what to do first ... another museum? no, we kind of had enough of that ... and so we decided to try indoor-minigolf. and it was great fun!! tomorrow we'll have to start packing and on tuesday there's a flight waiting for uns .....






ein foto von unserer "beute" aus der cadbury-schokoladenfabrik ... bevor wir uns darueber hermachten ... *gg* keine sorge, es ist noch was uebrig.

ps: wir haben grade die temperatur in graz gesehen ... minus 5?? koennt ihr bitte fuer uns einheizen?? *brrr*