wir queren die insel

weil das wetter gestern immer noch so super war sind wir noch in kaikoura geblieben. und es hat sich ausgezahlt. wir haben eine halbtages wanderung um die kaikoura halbinsel gemacht. die aussicht und das wetter waren einmalig. je nachdem wo man sich hingedreht hat hatte man den eindruck man ist an den klippen sued-englands, auf einer alm oder im gebirge. so viele landschaften auf einen haufen is schon fast kitschig. von der kueste aus hab ich noch zwei pottwale mit dem fernglas beobachten koennen. am abend hab ich mich dann noch ein bisschen am nachthimmel versucht. jetzt koemma euch auch das 'kreuz des suedens' zeigen. und der mond steht auch auf dem kopf :)

as the weather was so stunning yesterday, we decided to stay one more day in kaikoura ... and it paided back. we did a half day hike around the peninsula of kaikoura. depending if we looked this or that way, we thought we are at the cliffs of south england or in high mountains. i even could watch two more sperm whales with our binocular from the coast side. at night i did some shots of the night sky, now there it is 'the southern cross'. and even the moon is up-side-down. :)

so laessts sich ganz gut wohnen :)

f8.0 / 1/1000sec / iso1250
(croped, unsharpen mask)
jeff, thanks for the converter, so i got 900mm@35mm equiv. :))

f2.8 / 92sec / iso1600

heute sind wir an die westkueste nach greymouth gefahren. nachdem die fahrt hierher doch viel kuerzer war als gedacht, sind wir noch zu den pancake rocks gefahren. bis jetzt weiss niemand wie diese pancake rocks entstanden sind. das wetter war heut gar nicht so schlecht (obwohl wir auf der fahrt hierher drei mal in starken regen gekommen sind). nachdem hier an der westkueste, das jade-zentrum von neuseeland liegt, haben wir heute zugeschlagen und zwei anhaenger fuer uns gekauft.

today we drove to the west coast to greymouth. as the ride here was shorter than expected we visited the pancake rocks, north of greymouth. so far no one knows how this rock formations were created. the weather was quite fine today, compared with the forcast. as we are here in the jade-center of newzealand, we had to buy some juwellery for us today.