Sounds of Newzealand

da simma wieder! nachdem gestern das inet wieder net funktioniert hat, fass ma heut die beiden tage (die ja auch thematisch gut zsammenpassen) wieder zsammen.

gestern haben wir einen abstecher in den milford sound gemacht. natuerlich haben wir auf unseren reisefuehrer gehoert und sind erst mit dem letzten schiff um 15.45h gefahren. bei der hinfahrt sind uns (wie vom reisefuehrer vorhergesagt) etliche reisebusse entgegengekommen. dementsprechend wars dann beim milford sound relativ ruhig und wenig los. es sind zwar immer noch einige flugzeuge gestartet, das hat sich dann aber gelegt. die schifffahrt selbst war wunderbar. mit dem wetter haben wie auch wieder glueck gehabt, es war sonnig und nur leicht bewoelkt. es hat schon ziemlich eindruck auf uns gemacht. Aber schaut selbst :)

there we are again! as the inet didn't work yesterday, we blog these two days together again. yesterday we did a boat trip at milford sound. as our travel guide suggested we took the last tour at 3.45pm. during our drive to milford sound plenty travel busses came along, so that the place was nice and quiet when we arrived there. the boat tour itself was very nice. the weather was fine and we enjoyed the tour. it was pretty amazing. But have a look yourself :)

pembroke gletscher

Heute haben wir uns den zweiten leicht zugaenglichen sound, den doubtful sound angeschaut. das war eine mehrstuendige tagestour. um zum doubtful sound zu gelangen, sind wir zuerst mit einem boot ueber den manapouri see gefahren und anschliessend mit einem buss ueber den pass wilmot gefahren. am ende der fahrst standen schon die boote fuer die fahrt am doubtful sound bereit. auf der drei stuendigen fahrt sind wir bis zum tasman meer hinausgefahren.

auch hier war das wetter recht gut, obwohl es bei der rueckfahrt ziemlich zu gezogen hat. aber dennoch war das eher ein ausnahme tag, einerseits vom wetter her aber auch weil wir drei delphin (bottle nose dolphins) sichtungen verzeichnen konnten. auf der heimfahrt haben wir wieder einen kurzen abstecher in die HDR welt unternommen und sind zum fluss anduin gefahren (aufmerksame blog leser, und das sind ja sicher alle ;), haben sicher gleich gemerkt, dass wir zum zweiten mal beim anduin sind; das kommt daher da verschiedene szenen an verschiedenen orten gedreht worden sind).

today we visited the second, easy to access, sound - the doubtful sound. actually to get there, we had to do a boat ride across the lake manapouri and after that a bus ride over the wilmot pass. at the end of this journey the boats for the doubtful tour were waiting already. during this three hours tour we drove out to the tasman sea and back again.

the weather condition was quite nice again, although it became pretty cloudy at the way back. nevertheless it was an exceptionally good day, on the one hand because of the weather, on the other hand we were able to spot bottle nose dolphines three times. on our way back to te anau we entered the world of LOTR again and stopped at the river anduin.

wilmot pass

anduin

fjorde, wir kommen

gestern frueh haben wir schweren herzens franz josef village verlassen - das wetter war naemlich traumhaft schoen, und wir waeren am liebsten gleich wieder in den den heli gestiegen. :-) aber wir mussten weiter und haben das schoene wetter fuer ein paar zwischenstopps genutzt und genossen die schoenen aussichten.

am fruehen nachmittag waren wir in queenstown - die bisher "touristischste" stadt neuseelands fuer uns. ueberall gibt es motels/hotels u.ae., zum teil schaut es fast so aus wie in italien oder in einem oesterreichischen schiort. ;-) naja, nicht ganz so unser fall. aber dafuer war die innenstadt wirklich sehr gemuetlich und lebendig und so nutzten wir den restlichen tag fuer ein leckeres essen (fuer petz: steak medium rare auf champignonsosse, fuer mich: huhn in blaetterteig, gefuellt mit speck und avocadocreme .... mhhhh lecker) und anschliessenden kinobesuch - wir hatten naemlich entdeckt dass hier "underworld 3" schon laeuft. gelungener film - und ein gelungener tag.

yesterday we had to leave franz josef village - unfortunately, because the weather was stunning! but at least we really enjoyed the lookout-points during driving to queenstown. queenstown is a very "touristic" town, motels everywhere - it seemed like we were somewhere in Italy ... but still, the inner city was very nice and so we decided to have dinner in the city and went to the cinema afterwards ("underworld 3")




heute frueh ging es auch schon weiter, queenstown war ja nur ein zwischenstopp. zu mittag waren wir dann in te anau im fjordland national park. hier bleiben wir fuer die kommenden drei naechte ... und die tage sind auch schon verplant. ;-) heute waren wir in den te anau glowworm caves - sehr beeindruckend, aber auf dauer nix fuer mich. die kombination stockdunkel, hoehle, wasser und boot machen mich nervoes. aber petz hat gemeint ich hab das sehr brav gemeistert. *smile* morgen fahren wir zum milford sound, und am montag geht es zum doubtful sound. (beide mal natuerlich bootsausfluege, beim doubtful sound sogar den ganzen tag).

today we drove on to te anau in the fjordland national park. we're gonna stay here for three nights and already made plans. today we visited the glowworm caves - really amazing, but the "getting on a boat in a cave in complete darkness"thing made me a little bit nervous. :-) tomorrow we'll see the milford sound, an on monday the doubtful sound - both times with boat cruises, of course.




das "subways" haben wir jetz auch fuer uns entdeckt ... gibt's das auch daheim??? wir finden naemlich, es gibt nirgends besseren sandwiches als dort ... :-)

einmal um den gletscher rum ;)

heute haben wir das halbwegs gute wetter fuer einen helikopter flug ueber den fox gletscher und zum mt. cook genutzt. fuer uns beide war es das erste mal, dass wir mit einem helikopter geflogen sind. es war voll eng und winzig innen drin. ich bin aussen gesessen, julia zwischen mir und dem piloten. es hat uns zwar ein bissl durchgschuettelt, aber es war echt ein wahnsinn! wir sind dem fox glacier entlang hinaufgeflogen, bei mt. tasman vorbei zum mt. cook und wieder zurueck zum fox glacier. dort sind wir gelandet und haben uns die fuesse etwas am gletscher vertreten. :) die aussicht war echt super. wir waren grad zwischen zwei wolkendecken, eine unter uns, die andere ueber uns. leider hat der 'ausflug' nur etwa eine halbe stunde gedauert (uns is es eher wie 10min vorgekommen), aber es hat sich voll ausgezahlt. einen lawinenabgang haben wir auch beobachten koennen.

anschliessend sind wir noch zum lake matheson gefahren. das wetter hat zwar leider nicht gepasst um das bekannte postkartenmotiv zu machen (in dem sich der mt. cook in der seeoberflaeche spiegelt), aber es hat war trotzdem net schlecht. zumindest haben sich ein paar voegel vor der kamera blicken lassen :)


today we did a helicopter flight across the fox glacier to mt. cook. for both of us it was the first time flying in a helicopter. it was quite shaky, but really cool. first we flew along fox glacier, passe mt. tasman and ended up at mt. cook. then we flew back to fox glacier, were we had a short pit stop. we were walking around a bit on the glacier and had the chance to take some pictures and to enjoy the icey landscape. we were pretty lucky with the weather. it was cloudy below and above us. after half an hour we returned to the helicopter base, it was really worth the money. during the flight we spotted an avalanche (spelled correctly??).

after this we did a short hike to lake matheson. the weather condition was not good enough to take this nice postcard shot of mt. cook mirrored in the lake, but it was quite nice. at least some birds showed up infront of my lens. :)

fox gletscher

mt. cook (rechts)

lawinenabgang

mt. tasman (links)

tadaaa ... jetzt hats endlich auch mal mit einem movie geklappt. achtung die lautstaerke vorher etwas runter drehen :)

Fantail (Piwakawaka)

1.100 hoehenmeter!

gestern hat uns die schlechte wetterprognose leider doch eingeholt und es hat den ganzen tag geregnet. gegen mittag sind wir in franz josef village angekommen und dort hat schon die reservierte cabin auf uns gewartet ... wir waren echt froh, denn es hat geschuettet! beim anmelden hab ich mich kurz gewundert wieso der nette typ beim empfang meinen namen auf anhieb richtig aussprechen konnte ... des raetsels loesung: ein tiroler! :-) na da haben wir natuerlich gleich ein bissl geplaudert. am nachmittag haben wir dann gefaulenzt und dem regen zugehoert. :-)

heute wollte wir den "faulen tag" von gestern natuerlich wieder ausgleichen uns sind um halb neun zu einer groesseren tour aufgebrochen. ziel: der "alex knob", ein berg in der naehe bzw. gegenueber des franz josef gletschers, der gute viewpoints bietet. also ich sag nur: boah! den aufstieg ueber 1.100 hoehenmeter haben wir uns in vier stunden hart erkaempft (hinweis: wenn in einer wegbeschreibung "stetig ansteigend" steht, dann wird es richtig anstrengend ...) belohnt wurden wir mit vielen wirklich grossartigen ausblicken und natuerlich dem einzigartigen wir-sind-am-gipfel-gefuehl. :-) beim abstieg haben unsere muskeln schon ziiemlich gestoehnt, denn es war nicht nur steil sondern auch ziemlich rutschig und teilweise fast sumpfartig (unsere armen schuhe!!) aber: es hat sich wirklich gelohnt! jetzt hoffen wir nur, dass wir uns morgen noch einigermassen bewegen koennen, denn hier in der umgebung gibt es viele schoene tracks und ausflugsziele.

yesterday we really had bad weather all day long. so the weather forcast was right. we arrived at franz josef village just after lunch time and spent the rest of the day in our nice, warm cabine.

today we wanted to make up for the lazy day yesterday and planned an intensive hiking tour. our aim was the alex knob. this is a summit opposit of the franz josef glacier. it was said that the outlook there should be very impressive. it was a really hard trip. it took us 4h to reach the summit and to manage these 1100m altidute difference. but up there it was really amazing. we could overlook huge parts of the coast line and had a nice overview on the franz josef glacier. after 7h in total we returned to our car. we are pretty exhausted now, but it paid back.

suchbild!! wer findet die tapferen gletscherbesteiger? :-)

ja, das blaue hinter meinem kopf ist wirklich das meer - die sicht war trotz ein paar wolken wirklich super!

wir queren die insel

weil das wetter gestern immer noch so super war sind wir noch in kaikoura geblieben. und es hat sich ausgezahlt. wir haben eine halbtages wanderung um die kaikoura halbinsel gemacht. die aussicht und das wetter waren einmalig. je nachdem wo man sich hingedreht hat hatte man den eindruck man ist an den klippen sued-englands, auf einer alm oder im gebirge. so viele landschaften auf einen haufen is schon fast kitschig. von der kueste aus hab ich noch zwei pottwale mit dem fernglas beobachten koennen. am abend hab ich mich dann noch ein bisschen am nachthimmel versucht. jetzt koemma euch auch das 'kreuz des suedens' zeigen. und der mond steht auch auf dem kopf :)

as the weather was so stunning yesterday, we decided to stay one more day in kaikoura ... and it paided back. we did a half day hike around the peninsula of kaikoura. depending if we looked this or that way, we thought we are at the cliffs of south england or in high mountains. i even could watch two more sperm whales with our binocular from the coast side. at night i did some shots of the night sky, now there it is 'the southern cross'. and even the moon is up-side-down. :)

so laessts sich ganz gut wohnen :)

f8.0 / 1/1000sec / iso1250
(croped, unsharpen mask)
jeff, thanks for the converter, so i got 900mm@35mm equiv. :))

f2.8 / 92sec / iso1600

heute sind wir an die westkueste nach greymouth gefahren. nachdem die fahrt hierher doch viel kuerzer war als gedacht, sind wir noch zu den pancake rocks gefahren. bis jetzt weiss niemand wie diese pancake rocks entstanden sind. das wetter war heut gar nicht so schlecht (obwohl wir auf der fahrt hierher drei mal in starken regen gekommen sind). nachdem hier an der westkueste, das jade-zentrum von neuseeland liegt, haben wir heute zugeschlagen und zwei anhaenger fuer uns gekauft.

today we drove to the west coast to greymouth. as the ride here was shorter than expected we visited the pancake rocks, north of greymouth. so far no one knows how this rock formations were created. the weather was quite fine today, compared with the forcast. as we are here in the jade-center of newzealand, we had to buy some juwellery for us today.